Novinky

Mauritshös srovnává ilustrace Wall a Jordaens se stejným slovem

"Jak zpívají staří lidé, tak hraje mladá potrubí": dvěma obrazy, které tuto skutečnost ilustrují, jsou nyní v centru pozornosti výstavy v Královské galerii Mauritshuis v Haagu. Kurátoři porovnávají práci holanďana Jan Sten, který patří do této instituce, s podobnou prací vlámského Jacoba Jordaensa z Královského muzea výtvarných umění v Antverpách. Je to skvělá příležitost porovnat tyto scény plné života a zjistit, jak se k tématu přiblížili dva různí autoři.Výstava "Sten a Jordaens: Jak zpívají starí lidé ..." je součástí projektu "Sousedé", který holandská galerie Mauritshuis vede spolu s muzeem ze sousedního Belgie. tak hraje mladé potrubí. " Přesněji, jeho smysl je přenesen ruskými slovy: "Jablko nespadá daleko od jabloně" a "Špatný příklad je nakažlivý"."Starí muži zpívají, mladí hrají" Jacob Jordaens1638, 128 × 192 cm. Na první pohled se zdá, že Jacob Jordaens doslovně vylíčil přísloví v jeho obrazu. Tři generace rodiny hrají hudbu pod svým dědečkem. Šest nebo sedmiletý chlapec u stolu hraje rekordér a jeho mladší bratr v klíně jeho matky ho ozvěje na malé flétně. Za zády ženy je její manžel, který hraje dudy a nafukuje její tváře. Pravá babička provádí skladbu z listu. Pro větší srozumitelnost umělec vystopoval přísloví nad hlavami svých hrdinů.

Na první pohled je to obyčejná rodinná scéna. Ovšem znalý divák pochopí dvojí význam zprávy Jordaensovy. Například dudlík byl nástroj nižší třídy a obvykle způsoboval negativní sdružení. A opečený klobouk matky naznačuje její absurdní povahu, protože peří v 17. století byly spojeny s marnosti a marnosti.
Takoví dospělí nemohou sloužit jako dobrý příklad pro potomky, ale děti je pečlivě ozvučí na svých truncích.
Vlevo: Jacob Jordaens, fragment malby "Starí muži zpívají, mladí muži hrají" (1638). Královské muzeum výtvarných umění, Antverpy

Jan Steen, který se rozhodl pro ilustraci toho samého přísloví koncem šedesátých let, také vzal od svého vlámského předchůdce myšlenku tří generací. Zapůjčil si od kolegy a některé detaily, například matka s dítětem v náručí, pepř a zpěvavá babička s pince-nez na nosu. S největší pravděpodobností Holanďan viděl rytinu na obrázku Jordaens. Pokud však postavy kolem stolu stále vypadají slušně, pak Wall má jasně rozpuštěnou rodinu."Jak starí muži zpívají, tak hraje mladá dýmka" Jan Sten1670, 134 × 163 cm V centru slavnosti je matka s dítětem v náručí. Na své levé straně sedí smíchy starý muž v čelenku, kterou otcové obvykle dávají na křest svých dětí. Ale dítě je příliš staré, aby nedávno bylo pokřtěno, a člověk není v tom věku novým otcem. Umělec zde ukazuje určitý zvrácený svět, což je také naznačeno chováním rodičů.

Dospělí bez záchvatu svědomí přenášejí své zlé návyky na děti. Klidně rozlehlá dáma s napůl otevřeným dekoltem čeká, zatímco stálý mladý muž naplní svou sklenici. Brazier s uhlí pod nohama obsahuje sexuální podtexty. Muž napravo učí svého malého syna, aby kouřil a zastavil se smíchem. Skutečnost, že se Stan zesměšnil v tomto fragmentu, dělá scénu ještě komickou. Papoušek sedící na biskupství v levém horním rohu naznačuje, že děti opakují vše, co vidí a slyší.
Vlevo: autoportrét Jana Wall ve snímku "Jako starší muži zpívají, tak hrají mladou trumpetu" (1660). Královská galerie Mauritshuis, Haag

V obou obrazech je pes dalším příběhem. Ale jestli Jordaensův pes, který si oškubl uši, pozorně naslouchá zpěvu rodiny, ale význam zvířete na plátně Jana Stena není zcela jasný. Jeho zaměření není na lidi, ale na něco mimo scénu.
  • Pes v obraze Jana Walla vypadá někde mimo plátno ...
  • ... zatímco pozornost Jordaens je zaměřena na majitele
Přečtěte si také fascinující ilustrovanou studii Arthive Secret Life v obrazech holandského Zlatého věku: Pohledové sklo ve skutečnosti.Stejně jako jeho vlámský předchůdce, Holanďan také zahrnoval přísloví v příběhu. V jeho obrázku je fráze napsána na listu držené v ruce babičky. Foto: Mauritshuis Výstava "Wall and Jordaens: Jak starí lidé zpívají ..." v královské galerii Mauritshuis budou trvat do 14. ledna 2018. Souběžně s ním probíhá v rámci projektu "Sousedé" další výstava - "Portréty z Flanders 1400 - 1700". Přečtěte si více o tom v našem samostatném materiálu. Arthiv: přečtěte si nás v telegramu a podívejte se na Instagram. Materiály z oficiálních stránek Královské galerie Mauritshuis